Eu estava aqui quebrando a cabeça para botar o Firefox 3 com o corretor ortográfico em português no Fedora 9. O Fedora usa os mesmos dicionários em vários programas (openoffice, firefox etc). Eles ficam em /usr/share/myspell, e temos que fazer o Firefox usar o PT_BR. Deve haver uma maneira “fofinha” de fazer isso, mas eu só descobri o jeito sujo. Então vamos lá, rolar no chiqueiro com o Firefox 3! 
O truque é o seguinte: abra o Firefox e digite about:config na barra de endereços. Na tela de aviso do Firefox, clique em “Serei cuidadoso, eu prometo.” Procure a entrada spellchecker.dictionary. Clique duas vezes sobre ela e altere seu valor para pt_BR. Banzai!
Atenção: verifique se o arquivos de dicionário do português brasileiro, pt_BR.aff e pt_BR.dic, estão no /usr/share/myspell.
Update: Em qualquer caixa para digitação de texto do Firefox (como, por exemplo, no quadro em que você digita mensagens de e-mail), clique com o botão direito e escolha o idioma do dicionário. Essa é a maneira limpa de fazer as coisas
Junho 29, 2008 às 1:45 pm
[...] Corretor ortográfico do Firefox em português (no Fedora 9) Esse artigo do Betão me ajudou por esses dias, afinal uso o Fedora 9 (mas sem largar o Windows XP). [...]